Poema indiano

Que é isto que aperta meu peito?
Minha alma quer sair para o infinito ou a alma do mundo quer entrar em meu coração?

Rabindranath Tagore 

Acho graça quando ouço dizer
que os peixes dentro d'água
estão com sede.
Você vaga inquieto,
de floresta em floresta,
enquanto a realidade
está dentro da sua morada.
A verdade está aqui!
Vá aonde quiser,
ao norte ou sul;
até que você tenha
encontrado DEUS em sua alma,
todo o mundo lhe parecerá inexpressivo

 "Meu Bem Amado", que te oferecerei com minhas mãos, hoje de manhã?
Canto matinal. Mas a manhã está sob o peso dos raios cruéis do sol. E o canto fatigado logo se esvai.

Oh, meu Amigo (e Inimigo)!
Que me pedes, vindo à minha porta, à tarde?
Que devo oferecer-te? A lâmpada da noite?
Mas a luz da da lâmpada só pode estar acesa em um canto da casa. Pretendes levá-la em tua marcha entre as multidões? Não vês a luz vai apagar-se ao vento na estrada?

Meu amigo, meu (inimigo), posso dar-te alguma coisa? As flores e as grinaldas estarão murchas um dia. Então porque eu ofereceria coisas incômodas?
Seja qual for a minha dádiva, tuas mãos deixarão cair na poeira do caminho.
Não seria melhor que um dia em meu jardim, aspirando o perfume das flores tu sentisses a alegria de deter os teus passos por um momento?   A oferta involuntária, casual é tua. Quando passares na aléa das flores, em meu jardim, teus olhos iludidos verão uma luz colorida , trêmula, deslizando entre os cabelos da tarde. É a luz que faz nascerem os sonhos. Espontânea, sem que o saibas, essa luz é uma oferta para ti.

Todos os meus tesouros logo se vêem. Aparecem, logo desaparecem sem dizerem seus nomes. Fogem. O tintinar das argolas nos seus tornozelos é música leve, solta nas aléas. Mas, ignoro o caminho para a região de onde eles saem.

Estão além do alcance da minha voz e das minhas mãos. Amigo (e Inimigo), aquilo que obténs sem pedir, sem ver, será realmente teu. Estão além do alcance da minha voz e das minhas mãos. Amigo (e Inimigo)


R.Tagore